Marziuccio era no contatino de Còre che tenéva na vignólétta respónziva alla costarèlla de nna collinuccia na cria ppiù nnéllà sotto la via che mó passa denanzi alla cappéllétta divozzionale della Matònna ggli Munti. Pe lla verità na particèlla della vignólétta, alla vallarana éssa se potéva gghiamà vignale, era tenuta a levituccio pe ll’óglio de casa. Nzaccio se la cappéllétta lla Matònna ci stéva ggià all’epoca quanno ddégli ci passéva Marziuccio. De securo ncóra mó, a meno de nno centinaro de metri sotto la cappéllétta, ci stao piètre de tipo cicròpiche che fao da specie de diga a glio fossitto che ci scóre e pò èsse puro na spèce de pònte pe passà da nno vémméte a j’aro de glio fossitto. Na òta ncóra a j’anni Cinquanta de j’aro secolo na mulattiera costéggéva jo fósso e portéva balle pe lle vigne e gli léviti. Marziuccio ténéva da èsse nato ntórno a mmètà óttócénto ca se reccónta ca tenéva na cinquantina d’anni quanno se mòrze ntróménte finiscéva jo secolo. Pe chélla mulattiéra Marziuccio ci passéva co Giggétto jo sumaro sé, pe isso quasi no frate. A òte a ccavagli, a òte nnanzi nnanzi, a òte apprésso apprésso. De chii témpi córtivà na vignólétta pe quanno re- spónziva, non privita, e téne no sumaro, ci ssè potéva conziterà ggià bbènestanti.
Era conténto Marziuccio. I do figli, no maschio e nna femmena, s’erano fatti ranni, s’erano sposati. Jo maschio era misso su no mischiéruccio de carzolaro e la fémmena era ormà na sarta perluminata. I figli Marziuc- cio c’erano dati puro no nipotiglio petù che zzicóttigli cómm’erano stévano quasi sèmpe ncasa lla nonna Targisa maritata co Marziuc- cio che s’era bbituato a passà le jórnate jènno allabballe e allammonte tra la casa sé canto piazzétta San Giovanni a Còre a jo Monte e la vignólétta sotto la Matònna ggli Munti. E co isso Giggétto, jo sumaro. Stévano sèmpe nzuni. Rivati alla vigna Marziuccio scapézzéva Giggétto a jo livituccio e se mettéva a ffa le faccènne necessarie alla vigna o a jo levituccio.
Tra la vigna e jo levito, de fianco lla capanna de Marziuccio, ci stéva no puzzo rasotèra quasi ssucato. Nfunno a jo puzzo ci stéva na cria d’acqua de j’urdimo temporale. Nz’è mmà saputo cómme fó cómme non fó. Era de d’istate e ppò èsse che a Giggétto ci ss’era ssucato ncanna e ss’era misso a recercà acqua. Fattosiè che Giggétto caté peréntro jo puzzo. Marziuccio nz’era ccórto de gnènte. A nnó cérto punto, vèrzo mesótì, avicinatose a lla capanana pe reposasse na cria e magnasse na pagnóttina de pane e ccicória che ss’era portato da casa ci paré de sentì no raglio debbole e lamentuso lamentuso. Cerché Giggétto ma Giggétto nzé vetéva. Ma ne sentéva i laminti. Capiscé che vénevano daglio puzzo. Córze. J’asino stéva bballe a jo funno ‘glio puzzo e se laméntéva.
I ragli laméntusi parévano pétì ajuto. Jo muso ‘glio sumaro guardéva ncélo co ócchi dolorusi cómme de nno cristiano ferito. Marziuccio se mésse a urlà, quasi co nno pianto disperato. Córénno i vécini. Cerchénno de recaccià Giggétto da jo puzzo ma nci stéva gnènte da fa. Jo sumaro era vécchiaréglio, jo puzzo era proprio puzzo, perdéva. Nzé rejémpiéva mmà d’acqua e da témpo Marziuccio era deciso de ppiaglio. Ccósì co gli vécini Marziuccio ntristito e avélito penzé de lassà Giggétto a jo destino sé e de ppià jo puzzo. Coménzénno a npalà tèra pe rejémpì e recoprì jo puzzo bbélènnoci jo póro Giggetto che nzé ferméva de lamentasse.
Cómmè vétè rivà la tèra Giggétto che era sumaro ma nn’era stupito capiscé chéllo che cci stéva pe sóccète e se mésse a raglià disperato co tutta la fòrza tténéva. Pó tutta na bbòtta dóppo po de palate de tèra da jo puzzo nzé senténno rivà ppiù laminti. Silènzio. Marziuccio e gli vécini se guardénno nfaccià sopprisi. Qquaétuno dicé: è fenita! Énno a guardà e chéllo véténno i lassé cossènza parola. Giggétto era smisso de raglià ma nz’era nmmórto. No! Giggétto s’era scótuta la tèra da ddósso e stéva ritto ncima chélla tténeva sotto i pétti e era rivato ggià a mmétà puzzo. Continuénno a ittà palate de tèra quanno véténno ppizzà le récchie Gggiggetto. Itténno ncóra tèra a jo puzzo. Giggétto a ccria a ccria rivé a j’urlo ‘glio puzzo e co nna bbòtta ci nnéscé trottariènno ittènno no raglio non più de laminto ma de contentizzi. Marziuccio, pe lle contentizzi puro isso, se mésse a piagne cómme nna criatura. Marziuccio e j’amici se bbraccénno e facénno festa tutti nzuni òtènno, bbevènno a garganèlla, la cópéllétta de vino ch’a agni bòn cunto Marziuccio ténéva a lla capanna.
La óce de chéllo ch’era sóccésso a Marziuccio e Ggggètto se spanné subbito pe tutto jo paese. Tutti, zzichi e russi, jévano alla stal- la de Marziuccio a vété jo sumaaro. Tutti jo ójévano ccarézza e gli ppiù zzichi ci ssé faceva- no méttte ngròppa. Disficile reccóntà chi era tra Ggiggétto e Marziuccio jo ppiù conténto. Campénno ncóra pó d’anni nzuni félici e conténti.
Tutto jo paése capiscé ca ntroménte campi te po’ sóòcète de tutto, ca nz’èta mma pèrde speranza, ci po’ sèmpe sta na via pe ì’ nan- zi. Tòcca sèmpe fasse coraggio e scòtese de dósso lo cattivo, la teraccia che tté vè addósso o che tté jèttano addósso, mettici i péti ncima e superà i guai, capì i póbbrèmi, raggionacci, superagli, ì’ nnanzi. Nci tenimo d’arènne mmà. Se pò sèmpe trovà na soluzzió. Se pò sèmpe nnésci da situazziù che paréno nzuperabbili. A mmi sta storia la reccontéva nonnema
Ggióstina quanno la sentévo di “è fatto cómme j’asino de Marziuccio” e jé ci ddimannévo che ójéva dì’. Me spieghéva ca se dice pe chi supera i mominti più disficili della vita. Agni póbbrèma tè sèmpe na soluzzió..
A Pelliccióne
E partèmo, jé, fratimo e Pélliccióne
Appena recalati da montagna,
Ggià ricchi a tténé na cria de carbóne
E ttróvà laóro era na ngra lagna.
Èmo a reccóglie fasce de ramiccia
Pe ffa magnà jo póro sumaréglio
Lassato senza matre e senza ciccia
Dalla quèra rivata a jo Roséglio.
Cómme patre, figlio e spirito santo,
davero èmo tre e parèmo uno sulo
bèn stracchi revenuti a jo tramonto.
Póro asino! Lassato pe nno mulo,
dóppo che ssé fo fatto vécchio e lènto.
Ma ci pénzimo! Puro se nnu sulo!(Dalla raccolta “Jo munno itèrza sta
ncóra mméso a nu” del 1994)
Pietro Vitelli
Il Corace - Magazine 