Storia de Punzio e Milio, i salari

Faóle pe zzichi e russi

Libera creazione ispirata da una famosa favola di Esopo (620-564 A.C.) di Pietro Vitelli
(La mia grafia cerca di essere fedele alla fonologia, all’effettivo suono della parlata corese. Soprattutto per quanto riguarda l’uso delle doppie. Poi c’è da tenere conto che il suono delle parole varia da rione a rione, da zona a zona, spesso anche da famiglia a famiglia per non dire da individuo a individuo. Inoltre, parole e suoni vanno avvicinandosi sempre più all’uso dell’italiano medio. Ricordo poi che nel corese spesso d e t, c e g, f e v si confondono. Io in questo scritto tendo ad usare il primo suono).

Pe decenni no certo nummaro de Carpenetani, tanti tanti anni fa, de mischiere facevano i nevarói. Sistemevano la neve de lla Semprevisa, nchii témpi era de crascia e dureva a llónco, pe lle rutti o ne j’avallaminti póco bbattuti da jo sole. La facevano ddevéntà ghiaccio. Lo carechévano ai muli e ppó recalènno pe lle vallate vèrzo Piperno o pe chélla che recala da Bassiano e Valviscolo, portévano jo ghiaccio finènte a Taracina pe vennela ai piscaturi che la usevano pe conzervacci jo pesce. E alla reissene se reportévano jo pesce congelato pe revénnéjo. Commercio faticuso, ma ben pacato. Sto commercio finiscé quanno ari mparénno a ffa jo ghiaccio de nn’ara manéra, meno faticosa e durante tutto j’anno.

Ma pe i paisi de i Lepini, a comenzà da Còre, ci stéva n’aro pobbrèma: come refórnisse de sale. Cómme facevano nei témpi ppiù antichi? Nó llo saccio e nnó so mmà’ stutiato. Ma tanti tanti anni fa ci stéva chi se lo jéva a procurà canto jo mare da chigli llo facevano facénno vaporà l’acqua de mare. Pó venéva revennuto a chi ne ténéva d’ab- bisogno. Npratica a tutti pe nzaporì lo magnà o pe salà i presutti o le forme de pecorino e tant’aro. No certo Punzio che bbitéva pe lla Vitaca ggià ricco de chéllo cc’era lassato jo patre coménzé a raggionà ca sarìa puto fa ppiù sòrdi nnò reportènno lo sale a manicciate, ma reportènnelo réjémpiènno i biunzi o saccocce d’ardica. Jo patre, tra ll’aro c’era lassato nó sumaro gghiamato Milio che tténeva no paro d’anni e era robbusto. E finarménte alla ì, a ccavagli a Milio, Punzio jé na prima òta a Taracina e se ne revénne co do saccòcce piene de sale, isso, staòta a ppéti, apprésso apprésso a Mmilio. Rivato pe Ccòre revénné tutto co na bbòtta. A mominti nci remase manco chéllo pe isso. Ccósì ogni sette-ótto tì jéva a Taracina a carecà Milio de sale e a òte de spugne che ppuro revénnéva facile facile. Isso ddévéntéva sèmpe ppiù ricco e Milio quanno se vétéva métte jo mmasto coménzèva a scapuzzià ca mmaginéva la fatìa cci sarìa ttóccata ncóra na vòta da fa.

A nnó vijajo témpo de luglio, na callaccia da quasi mpóté respirà, ntroménte Milio camminéva co fatìa jènno mani mani no fiumiciattolo Punzio apprésso a isso a rèto a rèto, jo sumaro sciuriché. Macare ojéva, bbéve! Milio cerché de rerizzasse subbito jutato da Punzio che jo stiréva pe lla capézza e jo ncitéva mpaurito de pèrdéjo. E Milio, tra le contentizzi de Punzio, rénnéscé a réscì da ll’acqua. Jo sumaro superata la calippa ss’era tóto catènno réntro ll’acqua subbito s’accòrze ca jo mmasto npéséva ppiù cómme prima. Jo piso s’era ssà’ lliggerito ca l’acqua n’era scióto paricchio. A Còre rivé méso carico de sale ma Punzio era avastanza conténto pe non di’ quanno lo fosse Milio che ci rivé méno scalamanato.

Qqua ddì dóppo Punzio che era remaso cóssènza spugne da vénne, pénzé de reì a Taracina a fanne nó carico. Milio fò carecato da Punzio a ddi’ de sì. Facevano sempre l’istéssa via. Milio camminéva sèmpe mani mani jo fiumiciattolo lónco no vialitto stritto stritto. Più Punzio cerchéva de téné lontano Milio da jo fiume e ppiù Milio, tósto de capo ppiù de nnó mulo, cérchéva de costeggiaglio. Milio penzéva che
se fosse sciuricato all’acqua cómme l’ara òta jo piso se sarìa lligerito. Nci pénzé dó òte. Sciuriché apposta e subbito se retrové réntro ll’ acqua. Punzio cérchè de jutaglio e stiréva la capézza co tutte
le fòrze tténéva. Nci sté gnènte da fa. Le spugne se nzuppénno d’acqua. Milio nci la facé a rescì dall’acqua e s’affóché. J’urli e i pianti de Punzio rivénno ncèlo. Ma ci tócché, misso jo còre npace, de
reissene a Còre sulo e avélito. Rivé nca- sa sé pe lla Vitaca reddutto cómme nó straccio con jo mucco livito e j’occhi rusci de pianto.

Manco a dillo cómme la morte de Milio e jo strazio de Punzio, d’allora recordati come i salari, subbito se sparze pe tutto jo vecinato e pe tutta Còre. Tutti ójéva- no sapé che e cómme era sóccésso. Ma Punzio nténéva manco ppiù le fòrze pe piagne. Punzio capiscé e lo capiscé tutta Còre, anche se tutte le storie che se reccontano sóccèssse nei centinara d’anni passati dóppo chio traggico fatto, pare nn’abbiano nzignato gnènte. Certi ommini o pérzinènte limali se créténo d’èsse furbi e nze ccòrgéno ca spisso le furbarìe ch’attrezzano provocano guai assai ranni a issi stissi.

Furbarìe

J’arbiri lla macchia voténno l’ascia!
I convincé ca era una de issi
Essa se movéva issi erano fissi
La macchia ddévénté sèmpe ppiù fròscia.

Vètite? Jo manico me è de légno!
Votate pe mmi ca so cómme une,
Faccio de chéllo ffaccio po petune
Pe ffa lo bbè óstro jé ci restrégno.

Proverbio turco ma che sa de storia!
Chi sa méglio pprométte le cazzate
Reccoglie ppiù ssà’ vóti e ppiù ssà’ gròria.

Quanno mettimo nzu i laminti nóstri?
Sinistra è ssulo chéllo ttu registri?
Chéllo ffa so sèmpe sulo cazzzate?

Pietro Vitelli