Mariannèlla, j’avaro e Piuccio

Ci stéva na òta, tanti tanti anni fa nó pastore de nome Castruccio che bbitéva a nna casuccia tténéva a jó vicolo lla Pernice póco lontano da jó Témpio d’Ercole. Ci bbitéva co moglie e nna bbélla figlia che nchélla casuccia quasi nci capévano. Ténéva póche pèco ch’ammalapéna ci facévano bbuscà chéllo servéva pe llo vive lla famigliola. La figlia la gghiaménno Mariannèlla pe remmià la nonna ss’era mmòrta no paro de misi prima che éssa nascesse. La moglie se mòrze allo mpróviso, póèsse pe
nnó malaccio, che Mariannèlla nténéva ncóra dudici anni. Nchii témpi lontani quasi niciuna recazza jèva alla scòla. Cèrte frequentévano j’óratorio ndó jo prèvéte nzignéva lo ppiù necessario. Jó patre facé de tutto perché Mariannèlla, che se mostré subbito ngignarèlla, mparésse lo ppiù, órtre a mparà a ccósì, a cardà e a ffià la lana, a llaórà a mmaglia.

Castrucccio ténéva na capanna co j’óvile pe le Marzuni e pascéva le pèco pe i léviti vecini ch’apparténevano a ari ncambio de jó concime cci lassévano j’éscriminti de lle pèco. Spisso a lla capannèlla Castruccio ci sse puro ddorméva e qua òta puro la figlia che j’ajutéva a mógne, a fa ricòtta e caso pecorino.
Non lontano da lla casuccia Castruccio ci stéva jó palazzo de nnó signóròtto de Còre che tenéva léviti, vigne e qua paro de centinara de pèco, ffidate a nó pastore, che ogni anno ci dévano lana da venne direttamente o da fià pe vennela a no prézzo ppiù ardo.

Na sera rencasènno, Castruccio, spisso capitéva, ncóntré jo vecino ricco e se ferménno a chiaccarà de llo póco e llo ssai. Nzé sa cómme ci véné ncapo de vantà Mariannèlla a jó ricco. Ci dicé ca fiéva la lana co nna velocità e finizzi che nn’era mmà’ visto prima. Jó ricco ci dicé “perché nó mme la manni, la faccio sta bbè se è cómme dici tu.” Castruccio ci manné la figlia. Jo ricco la porté a nna stanzia piena de lanaggià reddutta a maccaruni da jo scardalana e ci dicé “fiala tutta! domane mmatina végno a vété che ssi fatto. Se nzi bbrava ttrippo parito de bbòtte pe le bbócie.” La gghiudé réntro. Mpaurita e sóla Mariannèlla, che nverità era fiato póco, s’avéciné a j’annaréglio co canto la cónócchia, jo matassaro, jo fuso, jo mangano. “E cómme faccio!” borbottéva tra de éssa. Se métté jó capo tra le mani e coménzé a piagne. Méntre piagnéva nzé sa cómme réntré a lla stanzia nó ggióvénóttóne. Mmagginé ffósse jo fissóre che chèlla notte era deciso de jutà éssa mméce lle fémméne che mmassévano lo pane. Era nó contatinéglio, Piuccio, ch’era sentito jó discurzo tra jó patre e jó ricco. Sapéva quanto era avaro jó ricco e decidé de jutalla. Laórénno tutta la notte.

Méglio Piuccio!

J’avaro c’era misso j’ócchi addósso.
Era davéro bbèlla Mariannèlla
Destinata a ffane la pastorèlla.
Ma vantata da jó patre sé stisso

cómme la ppiù bbrava fiatrice a Còre.
Jó riccóne la ózze sperimentane.
La Mariannèlla da sera a mmane,
jutata da Piuccio co ranne amore,

Ci fié montagne de maccaruni .
Ccósì la pété a jó patre pe sposalla
Trovènno moglie e laórante nzuni.

Ma ózze remanì libbera Mariannèlla.
Méglio sposasse Piuccio contatino
Mméce èsse ricca e schiava pe destino.

La mmatina jó ricco réntré a lla stanzia e vété tanta lana fiata che manco quattro fiatrici la sariano puta fa. Dicé a Mariannélla ca sarìa ito a dì’ a jó patre che se la sarìa tenuta puro pe nn’aro paro de nótti e ci la sarìa puro petuta pe moglie se sarìa laórato ncóra nchélla manéra artriminti la sarìa fatta passà quagliósa a tutti e ddóa. Jutata da Piuccio, Mariannèlla facé trovà fiata bbè no muccchio de lana. Jó ricco la reccompagné da jó patre e própia ci dicé: “fammela sposà, a ndó la trovo n’ara cómme
chéssa!?” Jo patre era conténto ma Mariannèlla nó ózze sentì raggione. Se jé a nna scónne a lla vignolétta de Piuccio e nsecreto ènno da jo prèvéte de San Pietro e se facénno sposà. Mariannèlla pénzé ca era ppiù mméglio vive nzu co uno che parléva e pénzéva cómme éssa, che sariano vessuti a pparo mméce de campà a lla casa nnó ricco ma praticamente, schiava, na vita a ffià lana e soffrì ca a jó ricco l’avarizzia ci ssé leggeva nfaccia.

Passénno j’anni e Mariannèlla e Piuccio se morénno. Erano campati serini, sèmpe atténti a llo bbè de jó prossimo, ngrazzia de Ddio. Se retróvénno nnanzi la porta de jó paratiso. San Pietro rapré la porta e facé rentrà no riccóne e póèsse che nz’èra accórto de i dó contatinégli. Rentrato jó ricco, issi, da fóri lla porta, senténno canti, musica e tutti a ffa festa. Fenita chélla festa San Pietro rerapré la porta e facé
rentrà Mariannèlla e Piuccio. Fónno accolti co amore circondati da j’angeli, ma sènza fésti, canti, musiche, bballi. Stupefatti chieténno raggione a San Pietro de llo perché puro npa ratiso ci stévano parzialità cómme ntèra, perché nn’erano stati trattati cómme jó ricco. San Pietro ci respónné: “Nci preoccupate, nparati so nci stao favoritismi, ù a nnu siti cari cómme tutti j’ari, godarite tutte le delizzi, tutta la luce, tutto lo bbéglio che godarà jó ricco pe ll’eternità, ma tenite da sapé ca cómme ù ne rivano tanti, cómme jó ricco ne riva uno ogni qqua centinaro d’anni.

Pietro Vitelli