Ispirata a “Le vicende del cardo” di H.C. Andersen
Janno 1989 ppiù òte visité la Spagna. Nó viajo jó facé co lla Regione Lazio. Scòpo: conosce e risòrve nzuni i póbbrèmi de i paisi olivicoli: Spagna, Tunisia, Grecia. Jèmo a ll’Andalusia che produce ppiù óglio de liva a jó munno. Jé cérché de gódé storie e bellizzi de i pósti visitati. Llóggèmo a Granada. Visitèmo Alhambra sito islamico tra i più mportanti a jó munno. Ma sulo no matto Corese che qua succchiata èta èsse fatta a llo vino lla ciòmma che c’è fatto mpazzì ntanti potéva pénzà de lià lauri e stutià stòrie.
Na notte de mèsa luna, célo limpito, j’ari s’erano iti a ddórmì, jé pété a lla guida de ccómpagnamme co no taxi a Viznar e Alcafar. Isabel capiscé a ulo. Tra i dó paésitti, j’anno 1936, fó acciso Garcia Lorca da i fascisti de Francisco Franco che jó 17 luglio s’era reótato a capo ll’armata spagnola nMarocco e de divisiù a lla Spagna, contro jó cóvèrno ‘glio Fronte popolare ch’era vinto le lezziù de febbraro 1936. Scróppié la quèra civile. Duré tre anni. Véncé Franco jutato da nazisti tetischi e fascisti italiani. Créé na dittatura spietata. Duré fino a lla morte sé jó 20 novembere 1975.
La notte fó fortunata. Manuel, tassista, saputo ndó ójévo ì’, se svélé socialista d’origgine ggitana. Conoscéva i pósti, la storia lla quèra civile, de Lorca. Se dicé nato présso Fuente Vaqueros ndó era nato Federico jó 5 giugno 1898 da possidenti terrieri. Isabel e Manuel ntónénno, na zarzuela, musica e recita simile a ll’operetta da nu. Pó jó discurzo ggiré su Garcia Lorca e la fine crudele. Sapeva tutto de Lorca. Ci recitéva poesie e vèrzi famusi de jó poeta andaluso tra i più amati de sèmpe. Nci sta tèra ndó nzé canta Garcia Lorca. La matre Federico, Vicenta Lorca Romero, lassé de nzignà a lle scòli pe cresce jó figlio. Paréva scarzo de salute ma ricco de mente. Gnèra puto llattà. Ci nzigné musica, pittura, a sonà jó pianoforte. Lorca móstré talento musicale. Sonéva, ccramato, musica classica e forklorica. Jó juté j’amico Manuel de Falla, de Cadice, gran musicista che viveva a Granada. A sidici anni coménzé l’università a Granada. Jó 1919 passé a Madrid ospite de lla Residencia de Estudiantes sostenu
to da amici importanti lla curtura, lla vita civile e politica cómme, pe ffa qua nome, Fernando de los Rios, Luis Buñuel, Salvador Dalì.
Manuel, ci porté a lla Fuente Grande de Alfacar nota puro co jó nome arabo Fuente de Aynadamar o Fontana lle lacreme. Vecino fó acciso Federico nzu co tre compagni. Pó fó ittato a jó Barranco de Viznar e mmà’ ppiù retrovato. Nchio sprefunnno fónno pó ittate are centinara de vittime fucilate da franchisti, bbélate nfòsse comuni. Vittime senza nome. Jó tórto? Èsse contro jó franchismo, puro chi era sulo ótato jó Fronte popolare. A llo mpróviso me véné nó cróppo ncanna. Mpoté frenà jó pianto, jó cómmurzo. Isabel e Manuel me confórténno, ma chio pianto ncóra a òte me scòte. M’era ccarezzato no zzuffio de vénto, fórze me carezzé l’alema de Federico. Me vété sta a Còre sotto l’ombra de nna liva menuta de centinara d’anni a piagne léggènno a arda óce Jo laminto pe Ignazio Sanchez Mejias tra i ppiù famusi laminti funebri mmà’ scritti. Chélla notte npótévo pénzà ca la vita me sarìa portato, da giramunno, a vive ndó era vissuto Lorca, nVermont, Stati Uniti, jó sulo Stato che elegge nó senatore socialista, a New york e Cuba. Bbéglio chéllo scrivé Lorca a Cuba. Fantastico, pare scritto mó “Poeta a New York” pubbricato postumo j’anno 1940. Pènzo tra i capolauri de Federico. Cóntè, tra l’aro, Ode a Walt Whitman, poeta amato da isso e da mi. Me lia a jó poeta andaluso.
Lorca jé a ll’America a giugno 1929 co nna bbórza de stutio a lla Columbia de New York ndó jéva Fernando de Los Rios. Los Rios, professore sé a Granada, nzignéva puro a Madrid. Lorca poeta era capace de sentì e cantà le uci ppiù intime: vita e morte, j’amore, le tristizzi, la ggioia, la natura, la chitarra sé. Lorca stéva ngra crisi esistenziale pare puro pe questiuni sessuali. Fernando de Los Rios, sèmpe ppiù amico convincé jo patre de Lorca de faglio ì’ co isso a New York. Cagnà aria ci sarìa fatto bbè. Réréntré a lla Spagna a luglio 1930. Felici i témpi passati a Cuba.
A lla Spagna, fenita la dittatura de Miguel Primo de Rivera, coménzé nó periodo de rinascita curturale. Jutato da de Los Rios e ari amici créé la compagnia teatrale la “Barraca”. La pórté ntutta la Spagna co ngra sóccésso llarghènno lo sapé lègge. A febbraio 1936 co ari 300 ntelletuali firmé nó manifesto de decisivo sostegno a jó Fronte popolare.
Rencasato a Granada i franchisti j’aresténno. Nó documento de polizia retrovato jó 1965 documenta j’assassinio de Lorca da nnó squadrone franchista. Franco era ncóra vivo. Ci sta scritto ca fó ammazzato ca era socialista, massone, omosessuale, réo confèsso. Nci sta scritto che cónféssé. Pènzo chéllo de ll’urdima ntervista a “El Sol”: “jé so frate de tutti, maledicio i nazzionalisti, pijni de idee astratte, pénzano d’amà la Patria co la bbènda a j’ócchi. Jó Cinese bbóno jó sènto ppiù canto de nnó spagnolo marvaggio. Canto la Spagna e mme la sento péréntro fino a jó midolllo, ma prima de chésto sento de èsse ommene de jo munno e frate de tutti.” Che potente umanità! Présso Fuente Grande da 40 anni pe memoria de tutte le vittime franchiste è stato rapérto jó Parque Federico Garcia Lorca. È stato poeta tra i ppiù ranni, drammaturgo, regista teatrale. Jó trucidénno. Offré le carni sé, la vita ai campesinos e bbisognusi de Spagna.
Se pènzo cómme órìa fósse jó munno me rèvencòre la carezza ll’alema de Federico na notte spagnola, jó libbero còre sé. Franco è brutalità, próvéle inèrte, paura, disperazzió. Lorca nzulo a lla Spagna, p’ógni ancólo de munno, è poesia, ténnérézza, fiducia, speranza. Leggiate le cóse bbèlle ch’è scritto da jó Romancero gitano (1926) a i Sonetti dell’amore oscuro (1935/1936).
Pietro Vitelli
Il Corace - Magazine 